译文
魂魄归来吧!
然后散向人间,弄得满天花飞。
发式秀美有(you)各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位(wei)在九卿之列,爵(jue)封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面(mian)的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先(xian)的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
“魂啊回来吧!
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
昆仑山的四面门户,什么人物由(you)此出入?
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
何况朝廷官军是符合正义的,一切必然顺利,爱护战士一目了然。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
注释
④ 吉士:男子的美称。
⑦心乖:指男子变了心。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
50、齌(jì)怒:暴怒。
⑸此地:指渭水边分别之地。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。