译文
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
青楼(lou)夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的(de)文字在新科进士的手下产生(sheng)。
满腔忠贞激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何(he)时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
请你不要推辞(ci)坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
斫:砍削。
[64]“指潜川”句:指深水发誓,约期相会。潜川,深渊,一说指洛神所居之地。期,会。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
131.妺(mò)嬉(xī)何肆,汤何殛(jí)焉:妺嬉,即末喜,夏桀的元妃,为夏桀所宠,后被抛弃,于是与商汤的谋臣伊尹结交,灭了夏桀。闻一多说:“桀伐蒙山得妺嬉,妺嬉终与伊尹交而亡夏,是蒙山之役,得不偿失,故曰‘何所得焉’。”肆,罪。殛,流放。妺嬉既帮汤灭了夏桀,她有何罪,而被汤也流放到了南巢?
⑷利剑:锋利的剑。这里比喻权势。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。
(109)胡寅——字明仲,宋朝崇安人,历任校书郎、中书舍人等职。曾上书宋高宗赵构主张北伐,反对与金人议和。后因对秦桧作斗争,遭到贬斥。
29、俎(zǔ):古代举行祭祀活动时用以盛牛、羊等祭品的礼器。