译文
清晨,我告别高入(ru)云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
太阳光辉怎会(hui)有哪里照不(bu)到,何需烛龙用其神光照耀?
也许志高,亲近太阳?
保持清白节操死于直道,这(zhe)本为古代圣贤所称赞!
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
我也算没有糟踏国家的俸禄。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖(zhang)漫步江头,站在芳洲上。
你这无翅(chi)的轻薄子啊,何苦如此在空中折腾?
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
注释
(48)岫幌(xiùhuǎng):犹言山穴的窗户。岫,山穴。幌,帷幕。
徒:白白的,此处指不收费。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
⑶生狞(níng):凶猛;凶恶。
徒隶:供神役使的鬼卒。