译文
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了，妻子的来信勾起了归家之念，梦里回(hui)家神情恍惚难分真假。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
幼雉的毛羽色彩斑斓，它飞到了可以觅食的稻粱之处。老雉叮嘱它要小心被人类捉了，不要不懂得知足，因贪食而忘了危险。老雉知道幼雉被捉就飞来了，但它们没有黄鹄那样强壮有力，它们真羡慕黄鹄能够高飞，如果在这个时候能有力高飞，那就可以救救幼雉了啊！可惜它们没有那样的才能。见幼雉被捉，母雉和公雉都赶来救自己的孩子，但猎(lie)人已经将幼雉捉住，驾上车，猎人的马已经迅速跑起来了，幼雉将被活捉到猎人的住处。老雉仍依依不舍地跟着猎人的车飞行，久久不愿离去。
村老见了我，十分欣喜，为我设宴，打开了酒樽。
风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
韩愈在朝堂拜舞行礼接受诏命说歌功的文章他能够胜任。从来撰述都推崇大手笔，此事本不属佐吏的职司；既然自古有当(dang)仁不让(rang)的箴言，韩愈欣然领受圣上的旨意。天子听完这番言辞，频频点头大加赞许。韩公退朝后斋戒沐浴坐于小阁，笔蘸饱墨挥洒淋漓。推敲《尧典》《舜典》的古奥文字，化用《清庙》《生民》的庄严笔意。一纸雄文，别具一格，朝拜时铺展在玉陛丹墀。上表说“臣韩愈冒死呈览”，歌颂圣君贤相的功业，刻写在石碑之上。
自古来河北山西的豪杰，
灵鹫山和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民，都把他当作神祭祀。宣尉使安君，顺应苗民的请求，把祠庙的房(fang)屋重新修整(zheng)，同时请我做一篇记。我说：“是拆毁它呢，还是重新修整它呢？”宣慰使说：“是重新修整它。”我说：“重新修整它，是什么道理呢？”宣尉使说：“这座祠庙的创建，大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民，从我的父亲、祖父，一直追溯到曾祖父、高祖父以前，都是尊敬信奉，并诚心祭祀，不敢荒废呢。”
“太白”“天狼”失守，薛举加倍猖狂。
想在这萤萤孤灯下细诉相思，新人如玉好，旧人无奈向谁边？早知道这世间美丽的东西都不长久，都难长留，明镜空在，何处得照玉颜，恰似花儿飘落，只余空枝残干，显我孤清。
越王勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。
然而春天的景色却使人心烦意乱，只看见随着月亮的移动，花木(mu)的影子悄悄地爬上了栏杆。
长夜里号角声悲壮似在自语，天空中的月色虽好谁与我共赏。
魂魄归来吧！
轻扣柴门竟无童仆回问声，窥看室内只有桌案和茶几。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
注释
⑵凄凄惨惨戚戚：忧愁苦闷的样子。
之：作者自指。中野：荒野之中。
46、见：被。
幸：幸运。
江山代有才人出：国家代代都有很多有才情的人。
⑨叩叩：真诚的心意。
行人：指诗人送别的远行之人。
232、溷（hùn）浊：混乱污浊。