译文
永王在至德三载三月出师东巡,天子宣(xuan)他遥分龙虎之旗委以重任。永王的楼船听过之处,波涛汹涌的长江和汉水(shui),顿时变得像雁鹜一样的风平浪静。 北方的胡虏在三川一带纷乱如麻,中原地区的人民争相南奔避难,似晋朝的永嘉之难。如果(guo)起用东山谢安石来辅佐平叛,一定能为君在谈(tan)笑中扫靖胡沙。 鼓声如雷晒杂之声喧动了武昌,旌旗如云(yun)呼啦啦地过了寻阳。所过之处秋(qiu)毫无犯,三吴之地的人民都踊跃欢迎,呈现出一派春光明媚的祥瑞气氛。 钟山龙盘,石城虎踞,金陵果然是帝王之州,如今帝子永王来访金凌之旧迹。春风吹暖了旧苑中的昭阳宫殿,明月高高地照耀着鳷鹊楼。 太上皇和皇上在外巡游尚未回到首都长安,诸先帝陵寝松柏蒙受胡尘而使人悲哀。各路诸侯都不来救河南之地,欣喜的是贤王却率领兵马远道前来勤王。 丹阳的北固山就是古来的吴关,江边的楼台隐映于云水之间,美如画图。如今胡虏的战火已燃及沧海,永王大军东巡的旌旗在大江两岸围绕,飘扬于碧山之间。 永王大军出巡三江,按兵五湖,楼船出征跨海行次扬州。战舰森森地站满了彪虎之士,战船满载着征战的良马。 长风吹着船帆,其势一往无前,军威所到之处海动山倾,誓摧胡虏。君看永王率兵浮江而下,多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀! 秦始皇想浮海却造桥不成,汉武帝在寻阳射蛟也是空忙一场。我家贤王的楼舰是为平叛而来,其举可轻秦汉,最似太宗文皇帝渡海伐辽。 皇帝宠命贤王以重任入楚关,扫清江汉地区就凯旋。先在云梦开津大都督府,再在益陵取钟山做王苑中的小山。 试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
坚信乘风破浪的时机定会到来,到那时,将扬起征帆远渡碧海青天。大道虽宽广如青天,唯独没有我的出路。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
披着荷叶短衣很轻柔啊,但太宽太松不能结腰带。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四(si)望,但见边月西沉,寒云滚滚。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
⑹长沙:用西汉贾谊故事。谊年少多才,文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害,谊被授长沙王太傅(汉代长沙国,今湖南长沙市一带)。《史记·屈原贾生列传》谓:贾谊“闻长沙卑湿,自以寿不得长,又以谪去。意不自得。”诗意本此。
⑻银云:月光照耀下的薄薄的白云朵。栉栉:云朵层层排列的样子。瑶殿:瑶是玉石。这里称宫殿为瑶殿,是夸张它的美丽豪华。
倦:疲倦。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
14、度(duó):衡量。
(38)王之不王:大王不能以王道统一天下。第二个王是动词。
184、私阿:偏私。
⑵白铜鞮:歌名。相传为梁武帝所制。一说为南朝童谣名,流行于襄阳一带。