译文
又是新(xin)月如眉(mei),悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归(gui)。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
恭敬地承受这(zhe)美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江(jiang)自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生(sheng),(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗(dao)跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
胜败乃是兵家常事(shi),难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
李白的诗作既有庾信诗作的清新之气,也有鲍照作品那种俊逸之风。
如今有人把琼玉般的积雪踏碎,
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
注释
是以:因为这,因此。
⒆背城借一:背靠着城,再打一仗。意即在城下决一死战。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
⒂骏骨:典出《战国策》卷二十九〈燕策一·燕昭王收破燕后即位〉。战国时,燕昭王要招揽贤才,郭隗喻以“千金买骏骨”的故事。后因以“买骏骨”指燕昭王用千金购千里马骨以求贤的故事,喻招揽人才。
⑵水碧沙明:《太平御览》卷六五引《湘中记》:“湘水至清,……白沙如雪。”苔,鸟类的食物,雁尤喜食。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
⑴书愤:书写自己的愤恨之情。书,写。