译文
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我(wo)在边疆的哀愁。
我也(ye)能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有(you)那识贤的将军倾听。
美人(ren)们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
长(chang)安东边,来了很多骆驼和车马。
漫天的雪在这个寒冷的夜(ye)晚停住了。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞(wu)?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
注释
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
②天地阴阳之事:指自然现象。古人认为自然界有阴阳二气,二气交互发生作用,便产生了形形色色的自然变化。
风帘:挡风用的帘子。
③崭岩:险峻的样子。曾:层。
⑻不废:不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
② 寻常:平时,平常。
⑤天宝十五年(756)六月十四日,随唐玄宗西行的军队在马嵬驿哗变,杀死杨国忠,并要求杀死杨贵妃。