译文
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶(jie)上(shang)的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
水边沙地树少人稀,
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
《桃叶歌》表(biao)达了爱情,《竹枝词》诉说着哀愁,水流和月光(guang)无穷无尽哟,恰似歌声中的情感绵绵。长堤弯弯曲曲,堤内水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排开。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
我常常乘着小船,穿着轻便的衣服到亭上游玩,到了亭上就率性玩乐忘记回去,或把酒赋诗,或仰天长啸,即使是隐士也不来这里,只与鱼、鸟同乐。形体已然安适,神思中就没有了烦恼;所听所闻都是至纯的,如此人生的道理就明了了。回过头来反思以前的名利场,每天与细小的利害(hai)得失相计较,同这样的情趣相比较,不是太庸俗了吗!
注释
⒄吏(lì)禄(lù)三百石(dàn):当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。吏禄:官吏的俸禄。《史记·平准书》:“量吏禄,度官用,以赋于民。”
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
“岂有他缪巧”两句:哪有什么妙法奇术,使得寒暑都不能伤害自己?缪(miù)巧:智谋,机巧。贼:害。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”
23、相国:即丞相,秉承皇帝旨意处理国家政事的最高行政长官。
①东湖:在今浙江绍兴市城郊。
潘鬓:未老头白。喻衰老。潘岳《秋兴赋》:“斑鬓髟以承弁兮,素发飒以垂颌。”言斑白鬓须上接帽子,白发飘飘直垂下马。