译文
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
翡翠鸟(niao)在曲(qu)江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖(gai)。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块。刚(gang)下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万(wan)籁寂静(jing),忽然远(yuan)远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
那深沉哀怨的曲调,连坚硬的金石都为之感动、悲伤;那清亮高亢的乐音,穿透力是那样强劲,一直飞向那高远无垠的地方。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
遍地铺盖着露冷霜清。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
注释
⑴无赖:无聊赖,无法可想。诗魔:佛教把人们有所欲求的念头都说成是魔,宣扬修心养性用以降魔。所以,白居易的《闲吟》诗说:“自从苦学空门法,销尽平生种种心;唯有诗魔降未得,每逢风月一闲吟。”后遂以诗魔来说诗歌创作冲动所带来的不得安宁的心情。昏晓侵:从早到晚地侵扰。
〔19〕歌:作歌。
修途:长途。
绊惹:牵缠。
21.直指:笔直地向上,直插云天。指,向,向上。
妙质:美的资质、才德。