译文
魂魄归来吧!
然而我住在这里,有许多值得高兴的(de)(de)事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你(ni)母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物(wu),就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
但愿这大雨一连三天不停住,
把松树拿到集市上去卖,我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满(man)满盛。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
上党地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精(jing)英。
只说生活困苦,求人收他做奴(nu)伢!
京城道路上,白雪撒如盐。
注释
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
4、清如许:这样清澈。
[7]京域:京都地区,指洛阳。
128.汤谋易旅:汤,“浇”的讹字。易旅,即制甲,制造作战用的衣甲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》说:“滑易之革必不能厚,今浇之作甲,既能滑易,又不失其坚固,巧之至矣,故怪而问之。上文述浇灭羿事,谓以羿之善射,何独不能穿浇之甲,而反见害于浇乎?”
17.博见:看见的范围广,见得广。
⑷燕山:山名,在河北平原的北侧。轩辕台,纪念黄帝的建筑物,故址在今河北怀来县乔山上。这两句用夸张的语气描写北方大雪纷飞、气候严寒的景象。
58.从:出入。
(6)“幽岩下”:山岩深幽之处。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。