译文
其二
尾声:“算了吧!
什么时候能(neng)满足我的(de)愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
面对水(shui)天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
昨夜的酒力尚未(wei)消去,上马时尚需有人帮扶,清晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平(ping)静。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地(di)睡着。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
傍晚,珠帘卷入了西山的雨(yu)。
登上这座楼来眺望四周,暂且在闲暇的时光消解忧愁。(我)看这座楼宇所处的地方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着清澈的漳水的浦(pu)口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
我本是像那个接舆楚狂人,
何必吞黄金,食白玉?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
注释
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。
⑷疑:一作“应”。水仙:水中女神,即湘君姐妹。
③九江:今江西九江市。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。
⑵踊跃:双声连绵词,犹言鼓舞。兵:武器,刀枪之类。
(1)黄冈:今属湖北。
⒆惩:警戒。