译文
登上(shang)(shang)岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的(de)洞庭。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂(mao)密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以(yi)尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味(wei)清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能(neng)够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞(wu)啊,且借大好时光寻求欢娱。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找他们的踪影?
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
注释
(7)君侯:对尊贵者的敬称,尤指上级。毛遂:战国时赵国平原君食客。秦围邯郸,赵王使平原君求救于楚,毛遂请求随同前往,自荐说:“臣乃今日请处囊中耳。使遂早得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。”随从至楚,果然说服了楚王,使其同意发兵。平原君于是奉他为上客(见《史记·平原君虞卿列传》)。颖(yǐng):指锥芒。颖脱而出,喻才士若获得机会,必能充分显示其才能。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
〔10〕曾(zēng),乃,竟。建明,建树倡明。陪辅,辅助,辅佐。负,担负,这儿指遭受。窃位,窃取官位,指不能恪尽职守。素餐,白吃,指不劳而获、白吃官俸。责,指责,责备。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
⑦兹游——这次海南游历,实指贬谪海南。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑸大漠:一作“大汉”。