译文
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山(shan)。
浩瀚的湖水把吴楚两地撕(si)裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
春(chun)草还没有长绿,我的两鬓已成银(yin)丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
注释
⑽哦(é):低声吟咏。
(46)楚人一炬:指项羽(楚将项燕的后代)也于公元前206年入咸阳,并焚烧秦的宫殿,大火三月不灭。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。
(6)生颜色:万物生辉。
空(kōng):白白地。
沮洳场:低下阴湿的地方。
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。