译文
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上(shang)烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人(ren)。
难忍耻辱起而伐桀(jie),是谁挑起这场是非?
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之(zhi)上面对(dui)着野水无涯。山雨初停的时候,天地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
但可以再次试(shi)着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋(chan)。
四十年来,甘守贫困度残生,
难道是松树没有遭遇凝重的寒意?不,是松柏天生有着耐寒的本性!
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍,就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
注释
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
疾:愤恨。
41.怵(chu4触)惕:惊惧。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑹杳(yǎo)杳:遥远渺茫。神京:帝京,京都,这里指汴京(今开封)。