译文
青海湖上乌云密布,连绵雪(xue)山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
临别殷勤托方士,寄语君王表(biao)情思,语中誓言只有君王与我知。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的(de)西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗(an)香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂(tang)前,也曾多次欣赏你的艺术。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细(xi)(xi)细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
思乡之情、痛苦遭遇很想向人诉说,但有许多难言之隐无法倾诉,只好憋闷在心中,心里万分痛苦,就像车轮在肠子里转动,一股阵阵绞痛。
回忆当年歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽(yan)的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
注释
③空中箫鼓:出自中唐时期的笔记小说《诸山记》:“《武夷山》李商隐 古诗神号武夷君,秦始皇二年,一日语村人曰:‘汝等以八月十五日会山顶。’是日村人毕集,……闻空中人声,不见其形。须臾乐响,亦但见乐器,不见其人。”
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
(9)荻:即“楸”。落叶乔木,干直树高。“树之荻千章”是说楸树千株,“章”通“橦”,大木林。
[14] 周:指周武王,周朝开国君主。
⒀安得:如何得到,期望马上得到。万里裘:长达万里的大袍。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
仲宣:汉文学家王粲(177—217年),善诗赋。所作《登楼赋》颇有名。