译文
当年在岐王宅里,常常见到你(ni)的(de)演出;在崔九堂前,也曾多(duo)次欣赏你的艺术。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都(du)会发出自己的声音。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
边塞上有很多侠义少(shao)年,关外春天可见不到杨柳。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这(zhe)里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样(yang)子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟(xu)了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
虐害人伤害物的就是豺狼(lang),何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
【程】道路、路程,山一程、水一程,即山长水远。
⑥端居:安居。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
⑵送:遣散。无憀(liáo):即无聊,无所依赖,指愁苦。
衰翁:老人。
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。
③妾:古代女子自称的谦词。