译文
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼(li)为将军,驻军在霸(ba)上;祝兹侯(hou)徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内(nei)郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳(lao)军队。到了霸上和棘门的军营,驱(qu)驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住(zhu)缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
江水缓(huan)缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
衣被都很厚,脏了真难洗。
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻(qing)颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台(tai)的倒影映入了池塘。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
什么地方采白蘩,沼泽旁边沙洲上。采来白蘩做何用?公侯之家祭祀用。什么地方采白蘩,采来白蘩溪中洗。采来白蘩做何用?公侯之宫祭祀用。差来专为采白蘩,没日没夜为公侯。差来《采蘩》佚名 古诗人数多,不要轻言回家去。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
诗文中常用以为节义烈女的典型。
而已:罢了。
那得:怎么会。
58居:居住。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
⑶玉纤:指女子的纤纤玉手。