译文
喧闹的群鸟覆盖了春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
念念不忘是一片忠心报祖国,
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
散尽万(wan)金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样(yang),但是由于依恋,差一点掉了队。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤(shang)悲,信马由缰归朝堂。
金石可镂(lòu)
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造(zao)?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
推开碧纱窗(chuang),让那古琴的琴声再优雅一点,飘(piao)得再远一点?
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又(you)有什么关系。
注释
5.催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
①残漏:漏声将尽。残:阑也,垂尽之意。漏:古计时之器。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑶王粲:东汉末年著名文学家,“建安七子”之一,由于其文才出众,被称为“七子之冠冕”。他曾为避难南下荆州,途中作《七哀诗》,表现战乱之祸害,诗中有“南登灞陵岸,回首望长安”句。
[114]“揽騑辔”二句:当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。騑(fēi),车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔,马缰绳。抗策,犹举鞭。盘桓,徘徊不进貌。