译文
毛发散乱披在身上。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
你登山(shan)时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
行走好几里路,还都是茫(mang)茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
从事经论学的有道高僧(seng),年老伛偻了的超逸乡贤。
冬天的夜晚,来了客人,用(yong)茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开(kai)始红了起来了,水在壶里沸腾(teng)着,屋子里暖烘烘的。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
⑸愁:使动用法,使……愁。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
①点绛唇:《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。[1] 调名取自江淹《咏美人春游》中的诗句“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”,《词谱》以冯延巳词为正体。又名《南浦月》、《点樱桃》、《沙头雨》、《十八香》、《寻瑶草》等。
④垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。