译文
魂魄归来(lai)吧!
我(wo)听俗语说:“看到兔子后,才想到呼唤猎(lie)(lie)犬捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修(xiu)羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只(zhi)有一百多里(li)的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
爪(zhǎo) 牙
谁说画不出六朝古都的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
抽(chou)刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
连草木都摇着杀气(qi),星辰更是无光。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡,盖(gai)着青菱被,任那水沉香的香气沉晕。但此时自己身在远方,停宿黄茅野店,耳畔是西风猎猎,感到凄迟伤感。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
⑴战哭:指在战场上哭泣的士兵。新鬼:新死去士兵的鬼魂。《左传·文公二年》:“吾见新鬼大故鬼小。”
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
元气:中国古代哲学家常用术语,指天地未分前的混沌之气,被认为是最原始、最本质的因素。
玉楼春:据《词谱》载:“因顾敻词中有‘月照玉楼春漏促’,又有‘柳映玉楼春日晚’。五代欧阳炯词中有‘日照玉楼花似锦,楼上醉和春色寝’。又有‘春早玉楼烟雨夜’句,取为调名。”又名《木兰花》、《玉楼春令》、《西湖曲》、《呈纤手》、《东邻妙》、《春晓曲》、《惜春容》、《梦相亲》、《归风便》、《归朝欢令》、《转调木兰花》、《续渔歌》。双调,五十六字,上下片各四句三仄韵。
③巴巴:可怜巴巴。