译文
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
冰雪堆满北极多么荒凉。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
万国和睦,连年丰收,全靠上天降福祥。威风凛(lin)凛的武王,拥有(you)英勇的兵将,安抚了天下四方,周室安定兴旺。啊,功德昭著于上苍,请皇天监察我周室家邦。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
照这样说来,怎样的人(ren)才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨(bian)别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度(du),可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
注释
桃溪:虽说在宜兴有这地名,这里不作地名用。周济《宋四家词选》所谓“只赋天台事,态浓意远”是也。刘晨阮肇天台山故事,本云山上有桃树,山下有一大溪,见《幽明录》、《续齐谐记》。韩愈《梨花发赠刘师命》:“桃溪惆怅不能过。”魏承班《黄钟乐》词:“遥想玉人情事远,音容浑似隔桃溪。”用法均相同。
⑵花影:花枝在水中的倒影。
29.稍:渐渐地。
(6)觞:中国古代的一种盛酒器具。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
2.绿:吹绿。