译文
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑(yi)我呢?韵译
我准备告诉东山的隐(yin)者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时(shi),是多么令人惋惜啊(a)。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
从前,楚襄(xiang)王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣(yi)襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自(zi)得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
锦官城虽然说是个快乐的所在;如此险恶还不如早早地把家还。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
当时功勋(xun)卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
红窗内她睡得甜不闻莺声。
既然我未逢盛世,姑且(qie)隐居浇菜园。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
注释
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
(37)太液:汉宫中有太液池。未央:汉有未央宫。此皆借指唐长安皇宫。
⑻君山:全称君山岛,位于湖南岳阳东部的洞庭湖中。
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
⑶曲房:皇宫内室。
⑽榛(zhēn):丛生的树,树丛。
④时复:有时又。曲:隐僻的地方。墟曲:乡野。披:拨开。这两句是说有时拨开草莱去和村里人来往。
12、投鞭:据《晋书·符坚载记》:荮坚进攻东晋时,曾吹嘘其兵力强大,说:“以吾之众旅,投鞭于江!足断其流。”一扫不足论,一举荡平晋军不在话下,此二句描绘苻坚的骄傲狂妄不可一世。