译文
鱼是我所喜爱的(de),熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有(you)的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
何必考虑把尸体运回家乡。
每一寸(cun)时间就像一寸黄金珍贵。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世(shi)扰攘之苦。
在三河道与友人分别,心里有些怅惘;盼望魏大像赵充国那样的英雄豪杰建下大功。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
勇往直前行程超过万里,曲折行进(jin)所经何止千城。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
云雨:隐喻男女交合之欢。
41、昵:亲近。
276、琼茅:灵草。
⑽争:怎。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。
〔48〕拔:弹奏弦乐时所用的拔工具。
(36)希踪:追慕踪迹。