译文
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
国家危在旦夕恰如狂风(feng)中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍(ping)。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲(lian)花虽然刚劲果断(duan),但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
大自然虽然默默无言,但却有情,寒(han)尽而带来春天(tian)(tian),悄悄地安排(pai)好万紫千红的百花含苞待放
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
上天一定会展现他的意愿吗?但为什么贤德的人不一定富贵,仁爱的人不一定长寿?难道上天不一定会展现他的意愿吗?但行善仁爱之人一定有好的后代(dai)。这两种说法哪一种是对的呢?我听申包胥曾经说过:“人为的因素可以改(gai)变天命,天命胜于人为因素。”世上议论天道的人,都不等上天的意愿完全表现出来就去责求,因此认为天是茫茫无知的。善良的人因此而懈怠,邪恶的人因此而放肆。盗跖可以长寿,孔子、颜回却遭受困厄,这都是上天还没有表现出来他的真实意愿的缘故。松柏生长在山林之中,起初被蓬蒿围困,遭牛羊践踏,但最终还是四季长青,经千年而不凋零,这就是上天赐予它的天性。关于对人的善恶报应,有的要一直到子孙后代才能表现出来,这也是上天确定已久的。我根据所见所闻来验证,上天的意愿一定会展现的,这是明白无疑的。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
注释
万:大。无疆:无穷。以上三句言升堂举觞,祝君长寿。
75.申包胥:春秋时楚大夫,为救楚国,曾在秦国朝廷上哭了七天七夜,终于感动秦哀公出兵救楚。
(35)冥灵:大树名。一说为大龟名。
①“吁嗟”两句:以秋天的蓬草离去本根,随风飘荡,比喻曹植的屡次迁徙封邑。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
钩:衣服上的带钩。
⑷隐忧:深忧。隐:痛
“人乞”一句:《孟子》中有一则寓言。说齐国有一人每天出外向扫墓者乞讨祭祀后留下的酒饭。回家后却向妻妾夸耀是刖人请自己吃饭。这是一个贪鄙愚蠢的形象。