译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘(piao)流蓬转的生活中又正(zheng)好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草(cao)之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑(jian)从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
白云缭绕回(hui)望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
秋天本来就多(duo)霜露,正气有所肃杀。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
梨花飘落满(man)地,无情无绪把门关紧。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
注释
10.诸吕作乱,齐哀王听到了消息,便举兵讨伐。吕禄等派灌婴迎击,灌婴率兵到 荥阳(今河南荥阳)后,不击齐王,而与周勃等共谋,并屯兵荥阳,与齐连和,为齐王助威。周勃等诛诸吕后,齐王撤兵回国。灌婴便回到长安,与周勃、陈平等共立文帝。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
③银烛:明烛。
⑥浪:犹随意,轻率、草率。张籍《赠王秘书》:“不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。”缑(gōu)山意:指入道修仙。缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。刘向《列仙传·王子乔》:王子乔者,周灵王太子晋,好吹笙,道士浮丘公接以上嵩山成仙。三十余年后,乘白鹤于山头,举手谢时人,数日乃去。李白《凤笙篇》:“绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。” [2] [3] [4]
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。