译文
魂魄归来吧!
期盼年年岁岁这(zhe)样度过,其实在人间这样的(de)事又是何(he)其的多?只不过是没有发生在我身上罢了。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君(jun)王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安(an),一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲(bei)伤不已。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干(gan),失去了往日的氛氲。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
魂魄归来吧!
注释
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
②宝函:一说指枕函,即枕套;一说指梳妆盒。此处似以梳妆盒解更优。
归:古代女子出嫁称“归”。
261.薄暮:傍晚。
68、悲摧:悲痛,伤心。
⑶残星,天将亮时的星星。雁横塞:因为是深秋,所以长空有飞越关塞的北雁经过。横,渡、越过。塞,关塞。