译文
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力,也无法挽救当(dang)时注定灭亡的宋朝了!而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠,只不过这次换成文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事,文天祥的气节只有比他们更伟大!宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样,都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家(jia)衰败只剩半壁江山的机会都没有了,因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
知悼子死(si),还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热(re)泪(lei)纵横,也不知说了些什么。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因播撒云层濡湿自己的仙衣。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
(20)青绳:《诗经·小雅》中的一篇,主旨是希望君子莫信馋言。
⑷猿:猿猴。啼:鸣、叫。住:停息。
(8)“藕花”二句:荷花上面点缀着露水,好像是美人红面上凝聚的汗珠。缀,点缀。犹似,好似。犹与若、似意同,作同义词叠用。孔欣《置酒高楼上》诗:“生犹悬水溜,死若波澜停。”
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
⑽胡床:古代一种轻便坐具,可以折叠。
7、露井:没有盖的井。贺知章《望人家桃李花》:“桃李从来露井傍。”王昌龄《春宫曲》中有“昨夜风开露井桃。”
③眉敛:指皱眉愁苦之状。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。