译文
况且一个人的学习，如果不是有志于大的方面，即使学了很多又有什(shi)么用呢？苏辙这次来，对于山，看到了终南山、嵩山、华山的高峻；对于水，看到了黄河的深广；对于人，看到了欧阳公；可是仍以没有谒见您而为一件憾事。所以希望能够一睹贤人的风采，就是听到您的一句话也足以激发自己雄心壮志，这样就算看遍了天下的壮观而不会再有什么遗憾了。
远看天边的树林活象是荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
“臣不才，不能奉承先王的遗命，顺从大王左右的心意，恐怕回来受到刀斧之刑，以致损害先王知人之明，又使您亏于君臣之义，只得投奔赵国，承担了不贤的罪名，也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过，恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由，也不明白臣所以事奉先王的心意，才敢写信答复大王。
传说青天浩渺共有九重，是谁曾去环绕量度？
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐(zhu)日衰减。
乱云低低的在黄昏的地方，急下的雪花在风中飘舞回旋。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳？李斯是否还能在上蔡东门(men)牵鹰打猎？
在山的泉水清澈又透明，出山的泉水就要浑浊浊。
长期被娇惯，心气比天高。
昨天里长才到门口来，手里拿着公文张贴在乡村中。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。
殷纣已受妲己迷惑，劝谏之言又有何用？
梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓(man)延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡 。
我自己也很惭愧没有江海的酒量，只好在大人你的门下敷衍过过日子。
翡翠珠宝镶嵌(qian)被褥，灿烂生辉艳丽动人。
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
只管去吧我何须再问，看那白云正无(wu)边飘荡。
抬头远望长声叹息，长途跋涉思绪如潮。
注释
⒀湛（dān）：深厚。《毛传》：“湛，乐之久。”
⑶隐：倚、靠。隐几，即席地而坐，靠着小桌几，见《庄子·齐物论》：南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几（以乌羔皮蒙几上），是杜甫心爱的一张小桌几，一直带在身边，在一首诗中还写道：“乌几重重缚”（《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》），意思就是乌几已经破旧，缝了很多遍了。鹖（音hé合），雉类，据说是一种好斗的鸟，见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”，指颜色。 仇兆鳌注：“ 赵注：鶡冠，隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五：“浑忘憔悴无颜色，翻笑他人戴鶡冠。”
（3）客舍：旅馆。柳色：柳树象征离别。
④斗：酒器。比邻：近邻。这句和上句是说，遇到高兴的事就应当作乐，有酒就要邀请近邻共饮。
[15]见信、见助：被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
⑶才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。匀：均匀，匀称。
⑹踌躇：犹豫、徘徊不定，心事重重，此处形容思潮起伏，，感慨万端陷入沉思，表示心里不平静。一作“踟蹰（chí chú）”。
(7)何：多么。一，助词，用以加强语气。