译文
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
在金陵一(yi)(yi)(yi)个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上(shang)高楼,眺望吴越。
顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震(zhen),仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从(cong)古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家(jia)这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
注释
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
(6)啸傲:谓言动自在,无拘无束。轩:窗。得此生:指得到人生之真意,即悠闲适意的生活。
(19)无异:莫怪,不要感到奇怪。于:对。
洛(luò)城:洛阳城。
[18]德绥:用德安抚。
(37)“顾非”句:看起来不是一种幸运吗。欤:疑问助词。
(33)请辞决矣:我就辞别了。请,请允许我,表示客气。辞决,辞别,告别。
(8)嗛(qiè):通“慊”,满足,快意。
败:败露。
⑻鳞翼:鱼雁,古人以为鱼雁能为人传递书信。