译文
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
寄往洛阳城的家书(shu)常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多(duo)变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺(ye)县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红(hong)。
戴着一顶(ding)斗笠披着一件蓑衣坐在一只小船上,一丈长的渔线一寸长的鱼钩;
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
跂乌落魄,是为那般?
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
非:不是。
于:被。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。
天涯:形容很远的地方。
角巾:借指隐士或布衣。
千里落花风:因作者被召离任,在淳熙五年晚春,故云。