译文
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
只凭纸上几行字(zi),就博得了皇帝垂青。
我刚刚从莲城踏青回来,只在家置备了菖蒲、竹叶和雄黄酒,我觉得这样就可以过端午了。我明知屈原不是沉溺在我们的瓯江(jiang),何必要劳民伤财以如(ru)此豪华的龙舟竞渡来凭吊屈原呢?
锦江有一位先(xian)(xian)生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山(shan)。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
遍地铺盖着露冷霜清。
山坡上映着太阳的余晖(hui),沟岩下的阴影显得更加灰暗。
月映江面,犹如明天飞镜(jing);云变蓝天,生成海市蜃楼。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
注释
于:在。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
⑧许:答应,应诺。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。
⑷照壁:古时筑于寺庙、广宅前的墙屏。与正门相对,作遮蔽、装饰之用,多饰有图案、文字。亦谓影壁,指大门内或屏门内做屏蔽的墙壁。也有木制的,下有底座,可以移动,又称照壁、照墙。
⒀申:重复。
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
⒀凋零:形容事物衰败。