译文
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
渔舟顺溪而下,追寻那美(mei)妙的春景,夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去丛丛绿树有如云霞绮聚集,进村见户户门前翠竹鲜花掩映。第(di)一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在(zai)武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地(di)把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯(wan)曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已(yi)杳杳难寻,不辨道路!
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线(xian),西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
夏桀殷纣多么狂妄邪恶,贪图捷径必然走投无路。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾(jia)驭之道岂须马鞭粗重。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
魂魄归来吧!
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
注释
(7)玉瓯:玉制酒杯。
124.起:点燃。烽燧:烽火。
槛:读音为jiàn,栏干,栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
月明:月亮光。
⑴沧浪亭:在今江苏苏州城南三元坊附近,原为五代时吴越国广陵王钱镠的花园。五代末此处为吴军节度使孙承祐的别墅。北宋庆历年间为诗人苏舜钦购得,在园内建沧浪亭,后以亭名为园名。后代人在它的遗址上修建了大云庵。春水:春天的河水。