译文
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这(zhe)(zhe)幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢(ne)!
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上(shang)有鸟儿在盘旋。
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
我喝醉酒主人(ren)非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
实在是没人能好好驾御。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾(qing)听笛声不禁老泪横流。
注释
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
18、付:给,交付。
(7)若:假如。使:派。见:拜见进见。从:听从。
雁足:雁足传书,代指信使。见《汉书·苏武传》。
②斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
充:满足。
⑴赵纵:杨炯友人,赵州人。