译文
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
透过清(qing)秋的薄雾,传来(lai)了采菱姑娘的笑语。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁(sui)月的变化。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
置身高楼,凭高看去,中秋的月夜,长空万里(li)无云,显得(de)更为辽阔无边。月亮的光辉从天上照射下来,使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。在月宫的琼楼玉宇上,仙女们乘鸾凤自由自在地来来往往,我向往月宫中的清净自由,秀丽的江山像图画般的美丽,看过去在朦胧的月色里,树影婆娑。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
叶落枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
看太阳,怕它马上落山,举起酒杯喜得明月。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
注释
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
⑧黄茅野店:即黄茅驿,此处泛指荒村野店。王彦泓《丁卯首春余辞家薄游》: “明朝独醉黄茅店,更有何人把烛寻。”
⑿熠耀:光明的样子。宵行:磷火。
“元嘉草草”句:元嘉是刘裕子刘义隆年号。草草:轻率。南朝宋(不是南宋)刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反而让北魏主拓跋焘抓住机会,以骑兵集团南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。封狼居胥:公元前119年(汉武帝元狩四年)霍去病远征匈奴,歼敌七万余,封狼居胥山而还。狼居胥山,在今蒙古境内。词中用“元嘉北伐”失利事,以影射南宋“隆兴北伐”。
⑼秦家丞相,指李斯。
⑶韂(chàn):也叫障泥,垂覆在马腹两侧以遮挡泥土的布帘。