译文
涧口一片寂静杳(yao)无人迹,纷纷扬扬独(du)自开了又(you)落(luo)。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
像东风(feng)吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河(he)破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出(chu)没猩鼯哀号。
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超(chao)群遭汉朝公卿妒忌。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
注释
1、高阳:颛顼之号。
⑴马嵬(wéi):地名,杨贵妃缢死的地方。《通志》:“马嵬坡,在西安府兴平县二十五里。”《旧唐书·杨贵妃传》:“安禄山叛,潼关失守,从幸至马嵬。禁军大将陈玄礼密启太子诛国忠父子,既而四军不散,曰‘贼本尚在’。指贵妃也。帝不获已,与贵妃诀,遂缢死于佛室,时年三十八。”
51. 负戴:负,背负着东西。戴,头顶着东西。
都护:指高仙芝。唐高宗时于龟兹置安西都护府,设都护一人,总领府事。玄宗时更置安西节度使,治所在安西都护府,节度使例兼安西都护,故称安西节度使为都护。
乱影翻窗:树叶乱落于窗前。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
⑶幽人:幽居隐逸的人,悠闲的人,此处指丘员外。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。