译文
早晨我饮木(mu)兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
火云清晨刚被胡风(feng)吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
女(nv)歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
壮士击(ji)筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
遥远漫长那无止境啊,噫!
先施威严后行仁政,政治清廉既美好又光明。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写(xie)下了(liao)《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追(zhui)念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾(ku),近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
注释
④枚乘:西汉辞赋家,古淮阴人。因在七国叛乱前后两次上谏吴王而显名。
【茕茕孑立,形影相吊】
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
⑽花楼玉凤:指歌女。娇狞:形容歌声娇柔而有穿透力。狞字大约是当时的一种赞语,含有不同寻常之类的意思。
74.御史:官名。战国时御史专管图籍,记载国家大事。