译文
洛阳的东城门外,高高的城墙。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流(liu)。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一(yi)发难收。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到(dao)了凤凰山。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画(hua)一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
青泥(ni)岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
注释
寝:躺着。
⑴雨岩:地名,在江西永丰县西博山中。
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。
⑵疏影横斜:梅花疏疏落落,斜横枝干投在水中的影子。
天马:即大宛马。《史记·大宛列传》:“天子发书《易》,云神马当从西北来。得乌孙马,名曰‘天马’。及得大宛汗血马,益壮。更名乌孙马曰‘西极’、名大宛马曰‘天马’。” 月支窟:月支,一作月氏,西域古国名。先在甘肃敦煌祁连之间,后被勾奴所逐,迁于今阿富汗东北。《史记·大宛列传》:“大月氏在大宛西可二三千里,居沩水北。……始月氏居敦煌、祁连间,及为匈奴所败,乃远去,过宛,西击大夏而臣之。遂居沩水北,为王庭。”《正义》:“万震《南州志》云:(大月氏)在天竺北可七千里,地高燥而远。国王称天子,国中骑乘常数十万匹,城郭宫殿与大秦国同。人民赤白色,便习弓马。土地所出及奇伟珍物,被服鲜好,天竺不及也。”康泰《外国传》云:“外国谓天下有三象:中国为人象,大秦为宝象,月支为马象。”月支窟,当指所传生天马的湖边。一说是指敦煌附近的渥洼水。
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。
⑸心眼:心愿。