译文
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
画阁上我黯然魂消,上高楼望断天涯,夕阳下只见江波无边无垠。人世间无穷无尽的是离愁,我的心要飞到天涯地角寻他个遍。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
发船渡海正是三更时分,参星横挂在天上,北斗七星的斗柄已转得很低。连绵下个不止的阴雨,总有停的时候;成天刮个不停的风,也总有止住的时候。
满头(tou)的秀发如今乱如飞蓬,买不起(qi)首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿(chuan)着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
雨绵绵,恨意(yi)难消,云层层,愁绪堆积,江南景色,依旧被称为上好美丽。水边村落,湖畔渔市,袅袅升起一缕孤零零的炊烟,那么淡,那么细。
本想求得奴隶伊尹,如何却又(you)能得贤淑美妻?
(齐宣王)说:“有这事。”
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
魂魄归来吧!
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
其一
注释
帝里:京都。
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
3.依:依傍。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
虽:注意,这里的虽指虽然,而不是即使。