译文
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称(cheng)了;章华台也只能代称旧日的台榭。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾(ji)病缠身今日独上高台。
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
已经有些年迈,有心爱惜(xi)花,可心已懒散,却独喜欢那江村边围绕的梅花。一枝花点破玉溪的春天。梅花没有一般的春花鲜艳娇嫩的样子,呈现在人们面前的全是傲雪耐寒的神韵。奈何只剩下青山欣赏这样的秀丽景色,为它(梅花)写些清新的诗句。水从竹根流过,溪水缠绵似云(yun)。陶醉于眼前的美景,浑然忘记了时间,归家时已是月上柳梢,时已黄昏了。
称我不愧于你,宛(wan)如青鸟有丹心。
奔跑的狐狸忙(mang)着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
注释
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
宣言:发表议论。宣:宣泄,引导。善败, 治乱:于是,从这里面。兴:暴露出来。
(58)灭名:使名声泯灭。这里“灭名”与“虚死”对应,是取身无谓而死、名也随之俱灭之意。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⑦“如描”句:身材像画出来的那样苗条,驹部像削出来的那样美丽。按:中华民族传统的审美观,女子以削肩(即溜肩)为美。