译文
原来你是侍奉皇上斗鸡徒,乘坐的马车轩盖高高
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
面对此情景我(wo)内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中(zhong)。
深(shen)深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙(long)船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊(han),船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
洁白的桂布好似白雪,柔软的吴绵赛过轻云。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形(xing)成古今。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
完(wan)成百礼供祭飧。
注释
35.幽都:神话中地下鬼神统治的地方。
(31)谪:封建王朝官吏降职或远调。
101. 著:“着”的本字,附着。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
(28)己亥:999年(咸平二年)。
[15]瑕:玉的斑点,此指过失。弃瑕,即不计较过失。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。