译文
想当初我(wo)刚踏上征途(tu),那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只(zhi)(zhi),差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲(pi)于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人(ren),我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴(wu)二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生(sheng)活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
学着历史上的曹彰,来一个骏马换妾的风流之举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
注释
(20)彼恶知之:他们怎么知道呢?恶(wū):怎,如何。
⑵走马川行雪海边:一作“走马沧海边”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。
逆:违抗。
⑥箨(tuò):竹类躯干上生出的叶,俗称“笋壳。”竹竿生长过程中逐步脱落,称为“解箨”。簌簌:象声词,此形容笋壳脱落时的声音。苏轼词《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》:“簌簌衣巾落枣花, 村南村北响缫车, 牛衣古柳卖黄瓜。”
37、孤:幼年丧父。露:羸弱。
⑸采苹花:南朝柳恽《江南曲》:“汀洲采白苹,日暮江南春。洞庭有归客,潇湘逢故人。”《清一统志湖南永州府》:“白苹洲,在零陵西潇水中,洲长数十丈,水横流如峡,旧产白苹最盛。”此句言欲采苹花赠给曹侍御,但却无此自由。这是在感慨自己谪居的处境险恶,连采花赠友的自由都没有。