译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
池中水波平如镜子,映照着夜空中的一轮秋月,月光皎洁如雪。正是采莲的时节,那采莲的少女,红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波,不由感到万分惆怅。她人在采莲,心中却思量着远方的情郎,愁思难解,黯然神伤。
怎能忍心西望,那遥远的征(zheng)程。离(li)别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
门前有(you)(you)客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边(bian)迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要(yao)迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍(yong)容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形(xing)相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
过去的事难以多说了,既蒙知己相招,你青云展翅的生涯从此开始了。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
注释
⑸江东:指今江苏省南部和浙江省北部一带,当时李白在此地。
[73]竦(sǒng):耸。鹤立:形容身躯轻盈飘举,如鹤之立。
25.故:旧。
4.芜秽:萎枯污烂。
⑷角:军中乐器,亦用以报时,略似今日的军号。
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑽秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。详见《事物纪原》卷八。