译文
春来,绿水新涨一篙深,盈盈地涨平了水面。水边芳草如茵,鹅儿的(de)脚丫满跚,鲜嫩的草色,在微风习习吹拂里,染绿了河塘堤岸。画船轻缓移动,绕着九曲水湾游转,望去,横塘高塔,在眼(yan)前很近,却又像启船时一样(yang)遥远。
织妇为什么(me)忙呢,原来蚕种三卧之后就要老了。织妇们诚心祷告蚕神保佑蚕儿早点出丝,因为今年官家要提前抽征丝税。今年提前征税并不是因为官员横征暴敛,而(er)是去年发动了战争。打仗艰苦,丝织品可(ke)供伤兵包扎伤口,也可制成丝罗帐幕赏给军功赫赫的将军。一般的缲丝织作本来已够费力的了,织有花纹的绫罗更是难上加难。拨动织机、变动丝缕,在织品上挑出花纹极为不易,需要很高的工艺水平。培养挑纹能手实为不易,竟有巧女因手艺出众为娘家羁留而贻误青春。在檐前飘动的丝网上,蜘蛛来回爬动。羡慕这小虫儿纯出天性,可以自由编(bian)制罗网啊!
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈(ma)从不让我抛头露面;
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念(nian)到自己形单影只,差事却多(duo)得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
注释
临文嗟(jiē)悼:读古人文章时叹息哀伤。临,面对。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
⑷帙(zhì):书套。散帙,即打开书套读阅书籍。《说文》:帙,书衣也。谢灵运诗:“散帙问所知。”散帙者,解散其书外所裹之帙而翻阅之也。
⑺尔曹:你们这些人。
[35]麻三秆:麻三十斤。乡间以十斤为一秆。
是以:因此