译文
南陵的江(jiang)水,满满地、慢悠悠地流荡,西风紧吹,轻云掠过,秋天即将来到身旁。
你(ni)我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
我刚回来要(yao)宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
飘(piao)落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
蒸梨常用一个炉灶,
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才能安定呢?”
衣被都很厚,脏了真难洗。
请你调理好宝瑟(se)空桑。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
注释
①选自《明词综》。长相思 : 词牌名。原为唐教坊曲。后用为词调之称。又名《忆多娇》、《双红豆》、,《相思令》、《长相思令》、《长思仙》、《山渐青》、《吴山青》、“青山相送迎》、《越山青》等。仄韵调名为《叶落秋窗》。双调,每段四句,押四平韵,三十六字。
⑵蛮毡:中国西南和南方少数民族地区出产的毛毡,宋时已有生产。宋范成大《桂海虞衡志·志器》:“蛮毡出西南诸番,以大理者为最,蛮人昼披夜卧,无贵贱,人有一番。”
⑷直恁般:就这样。
3.虐戾(nüèlì):
(21)胤︰后嗣。
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
②合欢桃核:是夫妇好合恩爱的象征物。桃核,桃为心形,核同合音,可以像喻两心永远相合。皇甫松《竹枝》:“合欢桃核两人同。”而合欢桃核有两个桃仁,借“仁”谐“人”,亦可以象喻“心儿里有两个人人”。此便取义于后者,故日“终堪恨”。