译文
金屋中梳妆打扮(ban),夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
寂静孤单(dan)的春(chun)天将进入晚春,然而我却悲伤忧愁,万物兴盛,显出万物的自私。
国破身死现在(zai)还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
四方中外,都来接受教化,
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生(sheng)病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
我奉劝上天要重新振作精神,不要拘泥一定规格以降下更多的人才。
每当夕阳西下的时候,想起那一桩桩历历在目的往事,雕梁玉砌,皇(huang)宫宝殿随水波无情的东流。回忆了它不知道多少次,每一次都久久的不能释然……
雪花飘舞着飞入了窗户,我坐在窗前,看着青青的竹子变成白玉般洁白。 此时正好登上高楼去远望,那人世间一切险恶的岔路都被大雪覆盖了。
注释
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”
①素娥:即嫦娥,月中仙子。丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
①是事可可:对什么事情都不在意,无兴趣。一切事全含糊过去。可可:无关紧要;不在意。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
⑥王佐才:足够辅佐帝王的才能。
称:举。兕(sì)觥(gōng):角爵。古代用兽角做的酒器。