译文
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的(de)客人,事业理想却未落空。
你为我热情拿过酒杯添满酒同(tong)饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了(liao)。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
太史公说:我读(du)《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自(zi)沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
注释
⑥薰——香草名。
(47)"仲尼"句:孔子的学生子路在卫国被杀并被剁成肉酱后,孔子便不再吃肉酱一类的食物。事见《礼记·檀弓上》。
⑤着岸:靠岸
(59)善驰突:长于骑射突击。
⑺嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
妄:胡乱地。
⑷纷:世间的纷争。
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。