译文
回到对岸,请各位客人(ren)在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家(jia)里专门养着(zhuo)善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成(cheng)正经事,不在这方面耗费气力。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。
129.六簙(bo2伯):一种棋戏。可用以赌博。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。
28.比:等到
⑨红叶:枫叶。
⑷瑶台:传说中指天上神仙居住的地方。