译文
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我在乾隆三十九年(1774年)十二月(yue)从京城(cheng)里出发,冒着风雪(xue)启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道(dao)路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环(huan)绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
刘备出兵伐吴就驻扎在三峡,无奈战败归来去世在永安宫。
这一切的一切,都将近结束了……
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
走到城壕边就迷(mi)了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
我苦苦地写(xie)了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
【不可久视】这是说,以前没有亭子,无休息之地,不能长久地欣赏。
⑼潮阳:今广东潮州潮安区。
孝子不匮,永锡尔类:匮,尽。锡,通赐,给与。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
④无聊:又作“无憀”
⑻五丝:即五色丝,又叫“五色缕”“长命缕”“续命缕”。端午时人们以彩色丝线缠在手臂上,用以辟兵、辟鬼,延年益寿。
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。