译文
山有的远些有的近些,路有的横向有的斜向,青布酒旗那边有家小酒铺,可以打一些酒来。城里的桃花李花把风(feng)雨当做折磨,一派愁苦,最明媚的春色,正在溪头一片荠菜花中盛开。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢休?
梨花还染(ran)着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城门。御沟里涨满新(xin)水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕,东风平和静穆。望壮丽宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千(qian)里内到处都是。
杂聚申(shen)椒菌桂似的人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
注释
14.合欢:马缨花,又称夜合花。这里指复道、交窗上的合欢花形图案。
辜:罪。
登仙:成仙。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
②五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
⑸尔辈:你们,指两个女儿。无恃:指幼时无母。