译文
敲起(qi)钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
平缓流动的水(shui)啊(a),冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离(li),相对无言,只有(you)离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
她说:“我是良家的女子,零落漂泊才与草木依附。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄(qi)的哀鸣。
“有人在下界,我想要帮助他。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
注释
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。
⒃泽畔东篱:指代屈原、陶潜二位爱菊的诗人。
12.责:鞭责,鞭策。
摈:一作“殡”,抛弃。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”
116.罔:通“网”,用网捕取。
79.暖气二句:以寒谷变暖、死灰复燃喻己流放遇赦。
开张圣听:扩大圣明的听闻,意思是要后主广泛地听取别人的意见。开张:扩大。圣:圣明